Alsoo Goijaart van Helvoort in huwelijcken staat versaamt ende
gealieert is geweest met Geertruijd Joost de Beer bij de welcke hij
egtelijck geprocreert heeft twee kinderen met name Jan out twee jaren
negen maanden, en Justinus out een jaar en drie maanden ofte etc. het is
nu sulcx dat den selven sig wederom in anderen huwelijck begeven met
Berbel Wouter Bertens die getrouwd is geweest met Jan de Cocq bij
den welcken sij egtelijck geprocreert heeft vier kinderen met name
Geertruijd out tien, Piternel out negen, Annamaria out vijff en
Jan out drie jaren ofte etc. soo soude deselve wedersijts
verobligeert weesen tegens haare kinderen afte deelen maar gemerckt den
bruijdegom sijne meuble bij estimatie maar waardig sijn bevonden eene
somme van twee en veertig gulden, en sijne erffgoederen bestaan in een
half huijs en een halff lopensaat hof gestaan en gelegen alhier aande
Hasselt waartegens aan lastige loopende schulden veertig gulden en de
bruijt haare haeff en meuble bestaande in een koeij, en eenige geringe
meuble te samen waardig seven en vijfftig gulden en de erffgoederen
bestaande in een huijs en vier en een halff lopensaten erve gelegen alhier
aande Hasselt, waartegens aan loopende lastige schulden dertig gulden
sulcx dat de afdeeling hier niet plaats kan grijpen, om 't welcke soo sijn
op heden dato deses voor etc. gecomen ende gecompareert den voorn
bruijdegom en bruijt ter eenre Gerart Joost de Beer als momboir en ... van
Helvoort toesiender over de kinderen van de bruijdegom, Laurens Jan de
Cocq als momboir en Engelbert Wouter Bertens toesiender over de
kinderen van de bruijt ter andere zijde, dewelcke verclaarde met den
anderen aangegaan ende gemaakt te hebben een minnelijck ende vrindelijck
accoort contract ende transactie in manieren als volgt, te weten dat sij
eerste van de tweede condividenten hebben aangenomen de voorn wedersijtse
kinderen op te brengen ende te alimenteren in kost ende dranck kleding
etc. tot dat sij sullen gekomen weesen tot haare mondige dagen
huwelijck etc. waar voor sij eerste condividenten in vollen eijgendom
sullen blijven behouden de wedersijtse ... met de volle togt der
erffgoederen, haar leeven lang gedienen mits betalen de lasten schulden
des boedels, voorts is geconditioneert dat naar doode van haar beijder
eeste comparanten alle henne .. dan naar te latene goederen egalijck
sullen gepart ende gedeelt worden, in capitatum en uijtgenomen dat
aan jder der voorkinderen sal volgen de voorn erffgoederen, jder van haar
kant gekomen, alle welcke ..etc, renuntierende etc. verbinden etc. pro ut
in forma, aldus gedaan en gepasseert voor en ten overstaan van etc.
actum den achtienden october seventien hondert drie en
veertigh.