Jan soen wilner (wijlen) Aerts van Riel promisit ut
debitor principalis (heeft beloofd als hoofdschuldenaar) hem te gelden ende te
betalen Gheriden zoen wilner (wijlen) Joest Zuermont eenen jaerlijcken ende
erffelijcken schijns van seestalve Rijnsgulden xx stuijvers het stuck alle
jaer te gelden ende te betalen op Onser Lieve Vrouwe dach Lichtmisse uijt ende
van een huijs hoff ende erffe daer aen liggende ende daer toe behorende derdalff
loepensaet vel circiter (of daar omtrent) begrijpende gelegen inde parochie van
Tilborch ter plaetse geheijten die Hasselt tussen erffe Arijaen Michiel Roeloffs
zoen deen sij ende oeck dat een eijnde cum alijs (met anderen) ende die ghemeijn
straet aen die ander sij ende oeck dat ander eijnde Item noch uijt ende van dat
derde gedeelt in eenen acker landts den heelen acker viii loepensaet vel
circiter (of daar omtrent) begrijpende gelegen inde parochie voers ter plaetse
geheijten opt Laer, tussen erffe Claes Vellekes aen die een sijde ende oeck dat
een eijnde, ende tussen erffe Kathelijn Vranck Lemmens dochter dander sijde,
hodende metten anderen eijnde aen erffe Anthonis die Beer ..., et promisit
warandiam more solito (en heeft beloofd te waren zoals gebruikelijk), ende allen
commer ende calangien daer in wesende altemael aff te doen den selven datum
xiiii februarij scabini Vessem ende Vet.